See նպատակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "npatakeal",
"word": "նպատակեալ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նպատակ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: նպատակ (npatak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նպատակ (npatak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निपात",
"t": "descent, falling"
},
"expansion": "Sanskrit निपात (nipāta, “descent, falling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*ní",
"t": "down"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ní (“down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фат"
},
"expansion": "Ossetian фат (fat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "pot",
"3": "",
"4": "arrow"
},
"expansion": "Yagnobi pot (“arrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian word of the form *nipātaka-. Compare Sanskrit निपात (nipāta, “descent, falling”). For the constituents compare Proto-Indo-Iranian *ní (“down”) and Ossetian фат (fat), Yagnobi pot (“arrow”). First etymologized by de Lagarde.",
"forms": [
{
"form": "npatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նպատակ",
"roman": "npatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակք",
"roman": "npatakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակի",
"roman": "npataki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաց",
"roman": "npatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակի",
"roman": "npataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաց",
"roman": "npatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակ",
"roman": "npatak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակս",
"roman": "npataks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակէ",
"roman": "npatakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաց",
"roman": "npatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակաւ",
"roman": "npatakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաւք = նպատակօք (npatakawkʻ = npatakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակի",
"roman": "npataki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակս",
"roman": "npataks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նպատակ • (npatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նպատակ • (npatak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նպատակ",
"11": "նպատակաց",
"13": "նպատակ",
"15": "նպատակս",
"17": "նպատակէ",
"19": "նպատակաց",
"21": "նպատակաւ",
"23": "նպատակաւք = նպատակօք",
"25": "նպատակի",
"27": "նպատակս",
"3": "նպատակք",
"5": "նպատակի",
"7": "նպատակաց",
"9": "նպատակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "aim",
"roman": "kēt npataki",
"text": "կէտ նպատակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to take aim at, to aim, to level at, to point",
"roman": "ułłel i npatakn",
"text": "ուղղել ի նպատակն",
"type": "example"
},
{
"english": "to hit the mark",
"roman": "harkanel i npatakn",
"text": "հարկանել ի նպատակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aim (point intended to be hit)"
],
"id": "en-նպատակ-xcl-noun-60Duvflq",
"links": [
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to attain one's end",
"roman": "harkanel i npatakn",
"text": "հարկանել ի նպատակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aim (intention or purpose)"
],
"id": "en-նպատակ-xcl-noun-ZZEcAcmH",
"links": [
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 35 4 4 16 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 3 3 27 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 9 9 27 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 9 9 27 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"model, prototype"
],
"id": "en-նպատակ-xcl-noun-uDIjj~cn",
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to win the prize",
"roman": "aṙnul kam yapʻštakel znpatakn",
"text": "առնուլ կամ յափշտակել զնպատակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prize"
],
"id": "en-նպատակ-xcl-noun-cqek-C5I",
"links": [
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"word": "նպատակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "npatakeal",
"word": "նպատակեալ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նպատակ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: նպատակ (npatak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նպատակ (npatak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निपात",
"t": "descent, falling"
},
"expansion": "Sanskrit निपात (nipāta, “descent, falling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*ní",
"t": "down"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ní (“down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фат"
},
"expansion": "Ossetian фат (fat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "pot",
"3": "",
"4": "arrow"
},
"expansion": "Yagnobi pot (“arrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian word of the form *nipātaka-. Compare Sanskrit निपात (nipāta, “descent, falling”). For the constituents compare Proto-Indo-Iranian *ní (“down”) and Ossetian фат (fat), Yagnobi pot (“arrow”). First etymologized by de Lagarde.",
"forms": [
{
"form": "npatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նպատակ",
"roman": "npatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակք",
"roman": "npatakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակի",
"roman": "npataki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաց",
"roman": "npatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակի",
"roman": "npataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաց",
"roman": "npatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակ",
"roman": "npatak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակս",
"roman": "npataks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակէ",
"roman": "npatakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաց",
"roman": "npatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակաւ",
"roman": "npatakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակաւք = նպատակօք (npatakawkʻ = npatakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նպատակի",
"roman": "npataki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նպատակս",
"roman": "npataks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նպատակ • (npatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նպատակ • (npatak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նպատակ",
"11": "նպատակաց",
"13": "նպատակ",
"15": "նպատակս",
"17": "նպատակէ",
"19": "նպատակաց",
"21": "նպատակաւ",
"23": "նպատակաւք = նպատակօք",
"25": "նպատակի",
"27": "նպատակս",
"3": "նպատակք",
"5": "նպատակի",
"7": "նպատակաց",
"9": "նպատակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "aim",
"roman": "kēt npataki",
"text": "կէտ նպատակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to take aim at, to aim, to level at, to point",
"roman": "ułłel i npatakn",
"text": "ուղղել ի նպատակն",
"type": "example"
},
{
"english": "to hit the mark",
"roman": "harkanel i npatakn",
"text": "հարկանել ի նպատակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aim (point intended to be hit)"
],
"links": [
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to attain one's end",
"roman": "harkanel i npatakn",
"text": "հարկանել ի նպատակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aim (intention or purpose)"
],
"links": [
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"glosses": [
"model, prototype"
],
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to win the prize",
"roman": "aṙnul kam yapʻštakel znpatakn",
"text": "առնուլ կամ յափշտակել զնպատակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prize"
],
"links": [
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"word": "նպատակ"
}
Download raw JSONL data for նպատակ meaning in Old Armenian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.